“ตุ๊ดซี่” จากจอเงินสู่คำฮิตในภาษาไทย
คำว่า “ตุ๊ดซี่” ที่กลายมาเป็นคำฮิตติดปากในภาษาไทยนั้น มีต้นกำเนิดจากภาพยนตร์อเมริกันชื่อดัง “Tootsie” ในปี 1982 ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงสะท้อนเรื่องราวของความพยายามและการเปลี่ยนแปลงตัวตน แต่ยังกลายเป็นแรงบันดาลใจที่ก้าวข้ามสื่อ และยังเป็นจุดเริ่มต้นของละครเวทีที่มีชื่อเสียงในเวลาต่อมา จุดเริ่มต้นของตำนานจากจอภาพยนตร์ “Tootsie” เล่าเรื่องของไมเคิล ดอร์ซีย์ (ดัสติน ฮอฟฟ์แมน) นักแสดงชายที่ต้องปลอมตัวเป็นผู้หญิงในชื่อ “โดโรธี ไมเคิลส์” เพื่อให้ได้รับบทในละครโทรทัศน์ ด้วยความสามารถของเขาในบทบาทนี้ ทำให้เขาเผชิญกับสถานการณ์ที่ท้าทาย ทั้งเรื่องงานและความสัมพันธ์ส่วนตัว ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมถล่มทลาย โดยทำรายได้กว่า 241 ล้านดอลลาร์สหรัฐทั่วโลก และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึง 10 สาขา รวมถึงรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมที่เจสสิก้า แลงจ์คว้ามาครอง อิทธิพลต่อภาษาไทย คำว่า “ตุ๊ดซี่” ถูกนำมาใช้ในภาษาไทย ด้วยการกร่อนคำเหลือเพียง ตุ๊ด โดยหมายถึงกลุ่มชายที่มีลักษณะอ่อนหวานคล้ายผู้หญิง หรือมีความเป็นตัวของตัวเองในแบบที่ไม่ตรงตามเพศสภาพดั้งเดิม คำนี้แสดงถึงความเปลี่ยนแปลงในมุมมองของคนไทยต่อเพศสภาพในช่วงเวลาที่ผ่านมา การเดินทางจากภาพยนตร์สู่ละครเวที “Tootsie” ไม่ได้หยุดเพียงแค่ในโลกภาพยนตร์ แต่ยังได้รับการดัดแปลงเป็นละครเวทีที่เปิดตัวครั้งแรกในปี 2018 บนเวทีบรอดเวย์ Tootsie the Musical: การดัดแปลงที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา ละครเวที “Tootsie the Musical” […]
